Lexical Cohesion. Text-internal Standard of Textuality

2019-08-02
 | 
Lexical Cohesion. Text-internal Standard of Textuality

Author: Elisabeth Lyons

Publisher:

ISBN: 3346008142

Category:

Page: 28

View: 593

Get eBOOK →
Seminar paper from the year 2015 in the subject American Studies - Linguistics, grade: 1, University of Salzburg (Anglistik und Amerikanistik), course: DELS 2, language: English, abstract: Cohesion is, such as coherence, a text-internal standard of textuality . Therefore, it is not a user-centred but a text-centred notion. According to de Beaugrande/Dressler, cohesion "concerns the ways in which the components of the SURFACE TEXT, i.e. the actual words we hear or see, are mutually connected within a sequence" (1981, 3). Halliday/Hasan in turn underline that cohesion is based on semantic relations within a text (1976, 4). From these explanations we learn that cohesion is about how spoken or written words are linked to each other, and that cohesive ties are the devices that hold a text together. These cohesive ties can be distinguished on a grammatical as well as on a lexical level.

Lexical Cohesion. Text-internal standard of textuality

2019-09-04
 |  Literary Collections
Lexical Cohesion. Text-internal standard of textuality

Author: Elisabeth Lyons

Publisher: GRIN Verlag

ISBN: 9783346008138

Category: Literary Collections

Page: 21

View: 743

Get eBOOK →
Seminar paper from the year 2015 in the subject American Studies - Linguistics, grade: 1, University of Salzburg (Anglistik und Amerikanistik), course: DELS 2, language: English, abstract: Cohesion is, such as coherence, a text-internal standard of textuality . Therefore, it is not a user-centred but a text-centred notion. According to de Beaugrande/Dressler, cohesion “concerns the ways in which the components of the SURFACE TEXT, i.e. the actual words we hear or see, are mutually connected within a sequence” (1981, 3). Halliday/Hasan in turn underline that cohesion is based on semantic relations within a text (1976, 4). From these explanations we learn that cohesion is about how spoken or written words are linked to each other, and that cohesive ties are the devices that hold a text together. These cohesive ties can be distinguished on a grammatical as well as on a lexical level.

Specialised Translation

2015-05-26
 |  Language Arts & Disciplines
Specialised Translation

Author: M. Rogers

Publisher: Springer

ISBN: 9781137478412

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 175

View: 906

Get eBOOK →
This book shifts the common perception of specialised or 'LSP' translation as necessarily banal and straightforward towards a more realistic understanding of it as a complex and multilayered phenomenon which belies its standard negative binary definition as 'non-literary'.

Text Linguistics of Qur'anic Discourse

2018-09-21
 |  Language Arts & Disciplines
Text Linguistics of Qur'anic Discourse

Author: Hussein Abdul-Raof

Publisher: Routledge

ISBN: 9781317368649

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 368

View: 484

Get eBOOK →
Text Linguistics of Qur'anic Discourse is an in-depth investigation of the fabric of Qur'anic Discourse. It unravels the texture of the macro Qur'anic text; its cohesion and coherence systems; the notions of intertextuality, semantic relatedness, and thematic sequentiality; the macro textual features of ellipsis, repetition, and argumentation structure; and the contextual, co-textual, grammatical, and semantic factors involved in the macro Qur'anic text. This book is a valuable and methodologically consistent learning and teaching academic resource for universities worldwide in this intriguing new discipline. Through its methodologically coherent discussion and in-depth analysis that is hinged upon modern European text linguistics, Text Linguistics of Qur'anic Discourse provides an insight into the newly established discipline of text linguistics, and explores the different layers of the macro Qur'anic text as an academic requirement.

Innovative Methods and Technologies for Electronic Discourse Analysis

2013-08-31
 |  Language Arts & Disciplines
Innovative Methods and Technologies for Electronic Discourse Analysis

Author: Lim, Hwee Ling

Publisher: IGI Global

ISBN: 9781466644274

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 546

View: 391

Get eBOOK →
With the advent of new media and Web 2.0 technologies, language and discourse have taken on new meaning, and the implications of this evolution on the nature of interpersonal communication must be addressed. Innovative Methods and Technologies for Electronic Discourse Analysis highlights research, applications, frameworks, and theories of online communication to explore recent advances in the manipulation and shaping of meaning in electronic discourse. This essential research collection will appeal to academic, research, and professional audiences engaged in the design, development, and distribution of effective communications technologies in educational, social, and linguistic contexts.

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics

2019-05-22
 |  Language Arts & Disciplines
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics

Author: Rebecca Tipton

Publisher: Routledge

ISBN: 9781351794404

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 458

View: 361

Get eBOOK →
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities. Bringing together 22 authoritative chapters by leading scholars, this reference work is divided into three sections: Influences and Intersections, Methodological Issues, and Applications. Contributions focus on features of linguistic pragmatics and their analysis in authentic and experimental data relating to a wide range of translation and interpreting activities, including: news, scientific, literary and audiovisual translation, translation in online social media, healthcare interpreting and audio description for the theatre. It also encompasses contributions on issues beyond the level of the text that include the study of interpersonal relationships in practitioner networks and the development of pragmatic competence in interpreter training. Each chapter includes many practical illustrative examples and a list of recommended reading. Fundamental reading for students and academics in translation and interpreting studies, this is also an essential resource for those working in the related fields of linguistics, communication and intercultural studies.

Scientific and Technical Translation

1993-10-07
 |  Language Arts & Disciplines
Scientific and Technical Translation

Author: Sue Ellen Wright

Publisher: John Benjamins Publishing

ISBN: 9789027285829

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 298

View: 586

Get eBOOK →
Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. Style and Register covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. Special Applications deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators: translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. Translation-Oriented Terminology Activities explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.

The Covenant Motif in Jeremiah's Book of Comfort

2007
 |  Bible
The Covenant Motif in Jeremiah's Book of Comfort

Author: Tiberius Rata

Publisher: Peter Lang

ISBN: 0820495085

Category: Bible

Page: 196

View: 221

Get eBOOK →
The Covenant Motif in Jeremiah's Book of Comfort: Textual and Intertextual Studies of Jeremiah 30-33 examines Jeremiah's promise of a new covenant that God will interiorize his law into people's hearts. This in-depth syntactic, semantic, and pragmatic study of selected texts in Jeremiah 30-33 comprises the foundation for a superb biblical theology of the new covenant. God's pledge that this covenant is «not like the one I made with your fathers» is explored in relation to the Abrahamic, Mosaic, and Davidic covenants. Tiberius Rata makes a theologically and hermeneutically balanced incursion into Old Testament texts used in the New Testament and provides a springboard for further discussion on difficult yet important issues such as the Lord's Supper and the future of Israel.

The Visual Narrative Reader

2016-01-28
 |  Language Arts & Disciplines
The Visual Narrative Reader

Author: Neil Cohn

Publisher: Bloomsbury Publishing

ISBN: 9781472577917

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 376

View: 775

Get eBOOK →
Sequential images are as natural at conveying narratives as verbal language, and have appeared throughout human history, from cave paintings and tapestries right through to modern comics. Contemporary research on this visual language of sequential images has been scattered across several fields: linguistics, psychology, anthropology, art education, comics studies, and others. Only recently has this disparate research begun to be incorporated into a coherent understanding. In The Visual Narrative Reader, Neil Cohn collects chapters that cross these disciplinary divides from many of the foremost international researchers who explore fundamental questions about visual narratives. How does the style of images impact their understanding? How are metaphors and complex meanings conveyed by images? How is meaning understood across sequential images? How do children produce and comprehend sequential images? Are visual narratives beneficial for education and literacy? Do visual narrative systems differ across cultures and historical time periods? This book provides a foundation of research for readers to engage in these fundamental questions and explore the most vital thinking about visual narrative. It collects important papers and introduces review chapters summarizing the literature on specific approaches to understanding visual narratives. The result is a comprehensive “reader” that can be used as a coursebook, a researcher resource and a broad overview of fascinating topics suitable for anyone interested in the growing field of the visual language of comics and visual narratives.

The Human Translator in the 2020s

2022-12-19
 |  Language Arts & Disciplines
The Human Translator in the 2020s

Author: Gary Massey

Publisher: Taylor & Francis

ISBN: 9781000800326

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 113

View: 140

Get eBOOK →
Has the language industry of the 21st century been racing ahead of the translation profession and leaving translators behind? Or are translators adapting to new sociotechnical realities and societal demands, and if so, how? The chapters in this volume seek to shed light on the profiles and position of human translators in the current decade. This collection draws together the work of leading authors to reflect on the constantly evolving language industry. The eight chapters present new perspectives on, and concepts of, translation in a digital world. They highlight the shifts taking place in the sociotechnical environment of translation and the need to address changing buyer needs and market demands with new services, profiles and training. In doing so, they share a common focus on the added value that human translators can and do bring to bear as adaptive, creative, digitally literate experts. Addressing an international readership, this volume is of interest to advanced students and researchers in translation and interpreting studies, and professionals in the global language industry.